Tannen szerint a férfi és a nő beszélgetése különböző kultúrák társalgása. A beszélgetés során alkalmazott férfi- és női stílusjegyek két különböző kultúra nyelvjárásaként értelmezendők, nem pedig alá-fölé rendelő viszonyrendszerként. A férfi kommunikációjában a pozíciószerzés és a függetlenség jellemző, míg a női beszéd az emberi kapcsolatok teremtésére fókuszál. Lásd még elnémított csoport elmélete, beszédkódok elmélete.